* ' r*,f<

V '

, V

m

H*'

V ^'

\* 7*4

vit • 'Wa.;
'< -\

m , >■

j .** ;

*c -.! :

> v

■rt*":

*

*

r-ï

, '•■ a -y

fc, I //«*

.

j *" " i

~ v \

4*

W ^>f

QK313
,B8

plates 193-240

y

+£

n i "î

i JL V. X

l'I.ANTE MEDICINALE DE LA FRANCE

-««3

L'ORIGAN" COMMUA, fl. fr ,

OF1Ç.WITUIVX V\llgc\r<? , .£. S,J* t duïy/i,.érymn.$2#. Û/i //'û//i?e ee-//?//////lc'///e/// ee//<- />Ar/l/e e/i \Mw e/i e/e efe// a///e/7//?e d//l<r
/:■■ fie/s, /e/û/iç des //a/es, des e//em//is SCe*,, e& es/ p/r,iee . .ses ftg es s 'e/ece/z/de iS, a Zû/rûuecs e//es se/// e.zrees et /y^/iv/û-///
/>e///es /'e//e/// à. &&/• fûJn/neé di-s^//e///\r d/s/'ese'es e// ef///e/sdi>/i//a /"/*//// /e// /r'/v//e des e.tyeees de ee/[i///i/'es... e//</t///e ///'///• sl.es// t i -
//ee, a .///.///••• e'/ f i//d//es de/// dv/,r se/// r///s eear/es et //// ,\///ee a e/n,/ d/i>/e/e//s /i Je/// /e////eé <w/vr/;-tv //,-///e/// />< -///e . ,/// ////'//eu a
,///,///■,' éeméncw ////es </// /è//J Je ee e,///ee s'e/ere //// s////e iû/ii/e e// /ui///e//r <///./• e'/ 4 i//////es >■/ </e/// /e s/yy/j/a/e es/ />/////■<///<• t '. .
< //</,///e e/>///e/ /). es/ /er//ie J'///ieer ////// //e//i///-e de/>e///es /è/////es //e/;//es de /',r/sse/£- ,/es,/// t -des s, T/e/// '/es de///e /.'. . . /es^ //'///de/, *
e/ /es â/y/h/ieé- se/?/ e/yesees

(3- I r -/t X /',-//.- lô+ ,/■/.///* farafiertstifue* mJ/ftJs ssn/ drs&in/s a /a l'i/f<' h /t? /t . /r/*r/tffsi/r /il par/te s///r//-/i-/trv i& <•'■&•/• /m/. • •■/ /'j /t./. '/' / r/i/,';-i,-i./;

ÛA emf/ei/e ee//e f/i/z/e e// /nedeet/w //t/rr/e//re///e///~e/ e.r/rr/e//reme//f ee////ne r////?e/w/re , ,7/'e///.///>///e ', s/e///,/eA/<///e Ae.

CHAMPIGNON DE LAFRAJVCE

n y 4.

I, 'AGARIC LARMOYANT

.A.P cWlCU S iclCWIll i\blUlit\lS . J'ai deia>é ce cndmptynon en oestre près de Mm/acren sur les àor as de ia/v rétame- Senar ;
Je ne l'ai/pamms renccTure auc la. d est aranéeiùr . , . sa sttper/icie est sèclu^etc/7m7nc,to7nenù^ise . . .scs^/aiille^ sontérés ncmtrcu.r,

ùen/es.papiUumnaee's, surtout lerso-u'il est dc/a un peu avance en uçe les feuillets entwrs sent rares .. . son pédicule est continu fùfâù-

tcu.r ci Icaerenwnt pclitcAc' a peine se cAirmpurnon es/ il un peu développe que l'on remarque sur la tranclu de ses feuillets des
petites youttes d'une eau^ noirâtre oui dif/c/c absolument de celle que donnent les Avaries a/ramcnAv,/, .

*S*' . ' tô La A.7 -i représente ce cfuzmpipnen dans t'r/irl de termes, ,■ . ta ht? . B . A* représente élans on développement parfait;, . on en ved

lae0iqpeater£Ûsa& /A/l et ../ D un /rufflet dessine séparément.

/In./ rre/i de remarqua lie a/ au ,/cu't /// ,/ l'c/o/-,//

PLANTE MEDICINALE DK LA FRAJVCE

LA DORADILLE DES MURS.fl.pr,

AlplCHlUIll ruta miirarta H.S.P, r^^t./îAt -Onérûtipe Cé>^^^ZA^da7^^/r^^^^^ ÉûcÂ^r^ l ^mu^ l ^^Pieu>r^^c&/e/-
J'lff'& r u/'d/mà^ &&&eu*r eu &*&>&</ ' aonnepeu , , . e$? œt en />u*tne fîiwtz/wal&n, en aedt elr<re/?éem/>re . . . <?//e eel etpaee . ,, d'une raruze cAevetue «r 'e/e-
renta la Amiuuir de traie oouees ou cnvrren drs /puû/r<? aiml-fa /orme af>/>rt?e/i# de eedfejde l<7 Au? deerardme.-. c^a^iur/eiaMe eet&rmpo-
*ee a^/rlusuiurs/pliâlee courtes, obtuses www&v, le^erenwntaerileév' en fcur 6ord Jtnjerieftr el^ue/aTut/eis levées. , au due de e/uzpueJ

f JvaûLe onrenuzraue le<r e/yanee de uz /rueu/real/on oui avant- d'être devoleeroé eonl'a&/>0j , ej' sur deita*' au trais ne tztee lianes eeu Jen,~
sù?les el-gui dans leur var/att deae/e/yrementdornierif par leur reunu?/i un naauet ovale aut eaunre jvu&p rit une partie consié&radle
de la/ciuuZ*J},

£/' CLs{j /.a^fuf.A. re/?re#aftft u/u* parue a"unr^ /But'lZe vue éndc+sau* cta&rsistee a la teupe 6z/ta^3. represenà' ùzs orfasuw de la /r*u£ , £*/tcaéù/i Jtwisis."
au microscope , cejwiU-acs especer de C4U?»*ule& ait*' en s 'ouvrant latJvtvir-ec/Lapper ieaiwcup acpclz'tr* semences èrunatnss C.

Jesyeuzues ûntùjfout/rartieuuer ajbr/vtujeres an les employé en médecine camsne Se* duaue.- eé â&ertét&e* .

CHAMPIGNON DE LA FRANCK

/'/. v >\

LA PEZ1ZE PEDICULEE,
Peziza ftipîtata.,,Elvela kiipicla.foliœff, àzi. CLXVTL, , , HALL . 222- .. .Buxb, .,„„„, «w,

peénop , W.pap. ifc /<//. ty /// S. On frûu&e cp eÀa/npùp/to/l en sty/tv/i/vs eùodofrc dti/i*r /tv Bout, iZvLent jv/y /</ /r/'/v.., 11/ipe-
-Jiïu/r plein, <•«'//////// ,.•//<■//./ d&deiHi pauees ou envi/"07i/por'tB un eftapeau/pluf ou vioi/h? (xm/xwe , /i<iv<- en iû;/,i/ij, â>-
m&f?/i'//.r en aWwrs etdo7iblar Awiciwi/fy'/iv/w// //\i/it/e'<r {-/yii/ms i/t'/wïli' aj<reic apparen& . , , îùrepand> ù

eerùzùif m^tonû. zme vapeur fenzùuuc'àr'ed' senewla </ /\ri/> nu .

// -/ un'tfozû. </* nu/idisr assez, defagreavui .

PLANTE MEDICINALE, DE LA FRANCE

LE SENEÇON COMMUNtl.fr,

•SoiHH'lO \ u IgjariS l. S. /', jy v p*fy 'vç/ '/■>//>' On trouve alûndammenl tvt/r planta en //.•/,/■ eTvefe rûen auàrimie dans /-<'< ?
( A-Vv////,*'. /'.r iuy/h\r, lee* Ùielbje CultlVeîf ; r/A> eet ann lu '///' jw //</,'•>' : '/-Y',', ï'it/l pu :/.'u < '///Y/ - , w ,'/#'< '.f btsndredbfùilt 7/JV CùBrancllUC- J>eàt -*

à fi'iuv sont ff,i/v.v , vmp. vseef d'un calice*, caUculc dont Ifcplu? par t>dc* pièces •ronttncàt&f dienoir àkuracâreniûe!; c&caZû&renfèr-
-mfyncertznnjnom£re,de>/uauvtufôscule^ ses

jcia/Ze*fon£aaz/lazre<r, amplt\v<cauliw et jinm'es plus au metas p/v/î?/i.lertic/u

^ / 'Ai /.-,- 't'y ! A .C. rt F. eentdeefitnees à Lt ttrupe tjyy i refreeente une yr<urii> eèvon ayrrcOe „•/, centre ■/s/.i./i/s//.- onappercettottA^/leuren. teg/tf, & -
représente unpeu/vn euvert . en remjwfue à Cceuzrett ttesen ren/teenent cenf siamerue ,/ui ctbte/il /\'itti<, , s an zene^aetenne .////- tnuteeveii /, /•t^/if C ..,<// vezâ

/!,//}. te rsrsy/,7,/.- yr/anf ,w*'ri- .A ■{/.!•< //',///// V ctyW /i. Cap <tt'u*r SCameS tiessinéet à ta ttltt/Jt' .

On employé cette plante eti médecine intcricu/vm. •/// , •/ , vetemeuremenb, ■emme laavtii'e, a/wa'iv/ie. emellie/./e

CHAMPIGNON DK. LAFR.VNCE

PL &$.

L'AGARIC AMETL1ÏSTR .
A^ariCVLS axaetWfteus ... AgariCUS laocaUhS .ScluVU. taè. Mil... On treuvejl-eauemmenl
eeieti elia/npu/neu en sep/e/nlyre et ecùtére dans les bois ... un pédicule continu , et communément raye planareum et lony de?
doua* a frûif péucetf, porte un cJmpeau âwn arrondi dm* l'état de Jeunesse ; ce e/uzpeausetœrjfit a mesure que le c/iampiy/wn,
avance en .Lie rtdcpte/it même un peu eeneave dans le milieu ; Il est de un le de/euill'ts rares et épais dant-cl n'y a guer-
re aue /a sùrieme partie //ui scient eut/ers -, ccaœ-ei sent scmi-deeurrens sur le pellicule . , , la superficie du chapeau est
sèche at pareil veteutee , , te pédicule se creuse en vieutissant .

t^ri/T^So. Ce ctuvnptgnan est 1res sq/el e vartrr Âejvrmes el afc couleur* , ,.tr+_/tg . A. B. ( '■ t> . E , tr rsprdrcvtuvU- sous tes Jvri7i0S e*t avec Les
cvuteur* oui tui •ro ne tes p tus ordinaires... on en iroirl&ûoupc /{S- F,

Il n'a ru 1 /? de de'sapre./lde n'y au août TU a l'ederat .

PLANTE MEDICINALE DE. LA IRAN CE

LA PARIETAIRE OFFICINALE fi.. fk.

I a.riCtïVX'lcX officinalis . /. . .V, /'. /■■■(uy ™>/&r.- JSpi Cedte plante, est commune, dans les 'sntss des oieua- murs, eue est
vcoaso .'• fleurit penJant tout lits ses' lises s'elenent d'un piedet demi au/envtron elles senZ/draùes, pleùus '/ tresjra. -
ailes /eaeremenPvelaes et reu.ieatres ses &gy sonPpe/ites , itan'llaires ePrassemlfeés par paquets disposes en iclunne.torje.au/vur
de ta lise deces //car.- les unes sent hermaphrodites, les autres ,'èmedes . les premières ent un salies à quatre diounsns, ime-corol-
. le ,/uadryi'de a la./ueûe sent ad/ierentes ,/uatre etannnes élastiques et mimsiisss et un yernie supérieur surmente d un s tyynuztc
en/orme de pmeeaii , les tuuire femelles n'eut pas d staminée

j l repwenauru ËeurkrmqpArôdîtc avantle tbbe&ppemenP dates étendues la <s ti /u n.-.wie 4au u devc&ppeet

i ' une deur lè/nst/e et ta /is P un&yrame Iras <w driiu/s caracaritdaue* .•sru dessales u ut foupe -
un emp/ope ee/te plante en médecine, ultérieurement et ea-ter,eurenieiit somme enu'/lteiite anedyne , /aa-ativs. et aiiiretn/iie

CHAMPICVXOX DE LA FRANCE

/'/; 2m,

On

L'AGARIC lait eux acre
AgarîcilS LactLfluus acris... AgariciLS pîperatua L.S.P. Sehœfl./,//- .XXXIII.

troupe^ fremienvnentce-ch/impijpien, tzu prhnfompj ■/,■/! automne da/is /&r 6eit... unpedteuâ 'p/ein, couréjepaïf et Cû7Umu t pnr/e un
, •Aqpam trcrtlane, , •/ tien arrondi dans /<•/,// dr r'ezmerse ;ce> •Aapeauperden vu •lÛùitantra 6Lmcneur , prend h /hrm&d, im rnfon-
-m'ir <"/^w /< '/•</<• d'ini'/irifti/ ini'i/ai/.r , d ,:i-/ d •////,■ d,pa///,;i' ,//• /J-/i/d-/j-f/d,' //■/////■/i', ■////,■/;•• ,r,v/u - d,\w///;vt.' çuelaT/epn* cet
{ /«;Af a'/// /•,//■, ;r /« •//« •/ w a//ss/ d','iW/r.r/;y///,\7/r/// m/d/ip/ds d<id/a/rdrrrr//a///pw/.'/i<v//fr////\ cattan/B efiffTT/me/awe ;
enç'ueZ/TU'endn >// au'<>/i v t nurse-une zncûion // <vi. /,'/'/ a/>a/ida/n/7tt'nti//i,' à,///r//r âancne comme d// /a//
*s> . • />. CeeABtpimmer&d'anefirrwirv* variée, hLjreee ./„,■/./,„■//•,* ,„stfu <i Jruj: //ères et />/u*. /.i '/./ A ,-n rtproeenic & ampa-varàtkzle
/a //pi,'///- .//////■/'•, >///• de-ce cÂampùnum ,;•//.'■/•/ a',-/;\//ta/j- ,•<•///• a/-rs//-\'/' ///*//•//// par /a, -///s.','/!., >/i </i ma/h/,- /r,///,;<//p ,•//// sur
//■ i/rd // n'r/r/ n'//l/ ///a/-/.':/;;//;/

PLANTE MEDIOLXALRDR LA FRANCE

LE BEC DE GRAXE ROBERTIN fl.fr,
CliM'amilTIl rot) ortiaaum . L, S. P, manadelpA. deeot*ù,45é. Cette fumée est ' eemmune sur les vieua: murs, auteur aes
masure*?; eih 'est L Sis annuelle et fleurit en ••te' ses tûjes sont rameuses, très dz&erûenàes, relues, roiufeâlres, noueuses ci '
■/les ... sesjleurs santraeriluares cAaaiu ' peilu/isule en perte rfeiue... u/icalne Je cznû t /e/ts/es . -/r/ees et terminées par une
peinte partteiiiiere.cmg petzz/es rouges et raves de eûmes, £a) etamines réunies a leur Aise en un s eut eerpset un pistil sur -
-7twné&de c&i0 styjpmates constituent las/leur., le /ruit est une colonne striée a /a</ue//e tiennent ^'ar d&tfueâP soyeua? cma
graines assez arases... ses^leuilles sent à trais et a céna laies ailes,

l^ fTijO / ■-//-'' 4eà£.r&r&&t/ttàtfas6nemtté*içr&-i£ure ■/■ ti //</>• /.'/ /{</ G,lba3trenu6&m/èrieure>aDec>unqfoa3e radicale ta/^.D,unetauuc
eauJmturr ..en r.»/ ?L? Ev&pdâzà éùaminesdeeelo/rpeet^ fw tr. unefleur dépourvus- de pe/ut*v^/ù/ II. far/uii ù tvbpàuit&tise j-qp&vatâsr^fruù-

j ',7 t. u/it' ^t/rai/7.' ,/.../ . .,,.//'///','.
t'etfe p/./nte, ■-■•/, zmere et a une Cileur très ?èrtc,en l'etn/>e t i/e en mcJe<u//e comme rut/uva/re ,/. ///n./enfe '

CUAM1UGNON J)K LA FRANCE

-Pi. 20 z .

1. 'agaric scaklatin

AçaJ'icuS coccinelle. Sckœff, tu/> CCCTt. ceÙ4uaeurre^m*i&ceit^e^ec^à/VA.^QC^Q\^ donlalus
I. [ n (ejo/i enampufiwn e*rt commun en automne dasw &f fleur tcs/ric/t&f, /tvpat/uir, l&? fa/u/eo' Parmi ù mousse t /es Âer3qaç&,
un pédicule centra/ perte un cAapeuu dfunejhrrrw un peu allongée da/is l'état de /aînesse et dont â\? lords ipontdten arran -
du»' ; ce cÂapeau a peu de eÀair,sa super/wie art toii/ours un peu humide t ii est deul/e d 'un petit nomlre de /vuidets ep,t/t< >
e/r colores, ics^/euil/ets entière sont Hères . ,, le pédicule est continu , plein dzns /état de^/cunesse , et presauO tou/ours erett.v
dan*? l'etaf de oicidesse ,

K^/r *-SO On vrii ce cÂamprupwn représente' dans lents ses ayes... ta fuf.-4..en représente ùi ivttpe i-ertt'.-ati- , . il s, 1 ctecoarre cnùéremérU. dans t'eau liede >>u
dans l'eau de~Bte . ta aû+ec-ct ta ptute lut entrent tftM ••'•' aauZetcr à la tanaite, e iv»/ BOt&fuai on le &vta>e ouet&uafle* let yrte ta /iç.tt, le représente el tt ost
Juneiti- aters sviffl ne /'a sitar? dans ses dt/fenen£s e/a/s de de cratre de ta même. <-.-/,■. .■

tt n 'a ut /nauou/e août ni /naia?aise odeur.

i'LAXTR MRIMCIXAL.E DE LA FRANCE

PI. eo3,

LA MAT Kl CAIRE ODORAN TE FI, . FR,
M il l r LC'iir I il part lie ni vi ni , /- . S. P, /w/v/^,/ siperfîi20~6, ûut&pùxnte croît dans W à'eziw înezdtzd- eâ pierreux? / <?//<• >
/leuril pendant tout l'etdj efle est Bisannuelle.., $es types s 'élèvent t/s Jsu.r pieds eu environ, e&ssont droite*, cannelées, rameuses a*leur
partie* supérieure», .. ses/teurs sonl radiées et disposées en uns espèce de aorymae laehe /<• dtsçue de ces aeùrs esc compose» de fleurons
AerauzpAr'ediies ha , / - et le couronne Js dem£-/leurons femefiesno, A. . . au centre d'un calice composé de plusieurs ranas dépetûes.
t /caillée ne, i ' . on <"**// xmplaeen/a nu oui après la cJuUe des/leurs se éreuvecitaroé d'un frandnomère dearatnes non alarettdes, xfeeJezdSef
sont ailées, *enu • ampleocicaulcs et composées de pmutles pzn/uUMlee dent les deeoupures sont oiùuses,
\^\ i-AS t'r/ /',■.-/ //,/ /> une ,/r/ii/ir <£'s. -im'f ,i /,/ taupe , /,,/ E detae aauron* Hermaph^odtt& dont u/i est aiwert et; /ta F, un demi - /fcùr&7itde*nhé, ..-

ta /. <■'. représente- une- /euHle azutihaire deerandieur naturelle .

CeUeplante a 7 //■<■. a/nere et a une odeur rbrle ,■/ anomuliçtnz • on l'employé et l'intérieur ela icuzlerieur comme emmena -
,/.w//4- s/anurc/iûfae, vcrmé/Su/e SCc ,

l'HA.MI'IGXO.V DE LA FRAXOE

/'/. 2û4,

LA PEZIZE EN CUVETTE
P&ZlZa labellum... Elvela alWa SoliœfF. W. CLI...MÎcK. toiJS.Jy.+Î.On-.lrvza/e,'
-. fréquemment selle feiuze en Septembre etaetafire dans les ieis, eueve p lait dans le* Heuec Aunudes ; elle vient sur
la /erre Dans le/a/ de /ctmessc.ctte est arrandte comme un pela ; elle passe sucecsstzienw/U- à ntesu/e auc/Ie avance eu Jac
de L/emie d'un pets au. ,1'im^/rele/ a ee//e d'une eeuelle eu a 'usu' curette ; datte lé/ut de wAï an àt /ratwe qtteltfue/àts entie-
rement tzflalw elle est très lisse intérieurement ' e/ relue a l'ej-leneur e/ sur/sut sas fer lietuls •.,, e//e est /ra,/tlle et ' tl'u/ic 7
sul'e/anee transparente comme ae ù être e/Ze n a pas tle ritetnes appareille

'— - / r . *-rO. On mit eel/e /rlan/e représentes Je sr.utdeur na/urejé etdtms fous ses eues. . ta lu? A si: représente li seupe verlis.i/s .

fc lie n 'a au 'un 00ZU. un peu sale' et t/ttt n a rien de desize/re/zA/e

PLANTE MEDICINALE, DE LA FRANCE

PI. 20Ô.

LA GERMA1VDREE AQUATIQUE »l . fu.
1 Cil On 11 111 tCOrdium.. £. S. P. dùfyn çynvwp -yt?. Cette pAante est p à? ace- , eAAi i\t ce/umu/n- dcuuf le* pre* Aumâ/cd-, leéû
Ueaœ aûuaéù/ucs e/2e ttwAAett Au A/Acte f ac/t^f. . ■•«*, • //*/<■•■. v/w/// de/iuita dscepûuce^ az&pluf eUestfont ve&e<r t çttaanangu
////■,' et . W leur* /<•*////<: et A '///;■ raai&utÀV ûppttscïp.., ùurfaurj parâentde l'ai**fcûe de? Stuflkf ; cfaitfue /Aeur a ""

•<• feu/c Af/r ////.vvc/z/v, çzuzà*c ofesnAnar ,A'/i/\Aa.i ,//\ui,/r^ et tActi.rpi

-/'A/i/AAe, />< -A// . ÇUi/lt/tù y,

/.'/■.,-

,<//>

un ca/ie ftiû/w -
■/', ///<v iraiAAewAes

/.-, >/■« A' /,,' e,?reAA<- ttc/inc/U Atcu 'At : Arre .'///'i'/-/i///i * /an. /<•//! A < A'/ calèce e// rott i/iuiùe & rames /mes un àû/tfre lù'ci/tteAAes s 'élevés un
'.•//A ' ,Ae/if A- xfâAamœAe csi êtâtrfue '. . se*r /èatAAe.- e t 'wit ei>aAes , t£/itce*r.puA>e*reeaù'j. meAtisses ,-/ .\:-:vA^
Sr ('Aii Ce/le jrfoUe e* v ,6\-\'/si.r ,/.//ie ^-uyAt/t./.-Jt/- Au />Aue sraï/itz/s-e fas^/ù? . A . et /) rûpre*ené&U uC/'-' t u'.-../\ ./.. .<a;\,- ./ Ai ârupe, Ati/ip. C,

fiy/'t'Sf/iJ,' tfjt ,;///.;■ i//'f//

t'AAe ■■- y a/ncre <V a /'ûdczu*dc /'<iA/, on A'empiûye e&nzedeczn&ûtferîearemeaùeé, easùsriear&n&U. ôotnme efrvn&uztfqgac

<A/<ipAij>rft/é/iir . /'//A/?rr<i/rr , A <*.

Ci*

CHAMPIGXOX 1>~R LAFBAXCE

P/. zob'.

L'AGARIC PIE.
Aff &T1CU.S picaceu .S . (s c/utmjryn/m se trouve armmunementdan* /e<t endroits ou de* vcyetmuv entasses sonlrreduifa aj

— ne, • ' "

,ui/ ,/e /-utrs/ùetien ./uns /'e/i/./ru-uiu-.-.-e A iJ est entièrement r.-eeurert ./ une /■,;iu/-/uiu n, , /runs/wreu/e , mine. -et s/uree/>tt//e

'e/re ./etusAes , ,i nu-sur.- ,/u il avance aaqfe S. sette peau se Je, Sur. . -n Irur.-rs et /.user à ntl ,/,:-ysu,//. t. tirs luu/ttf/te's cl A 'rme.t '

d'une meméraae. commune- ptiuii en û-ny, s. /su aiserye ee.^/i-ud/ets et /es parties ./.- /suit/ts à uns /site loupe-, /u s„i-/,ieeuiu

-suur./s /s / ,:/isu/s fureit comme- .-/i.tyeinee si s/u/ryss ,/s peus.-iere , . /• pei/ieu/s est ssntuiu , /istu/su.r st n u m /s ///et nt le

■s//.-/ ,/s f'AgaricuS liphoidcfc

Cy ! V<î./.'v/ij»//;.,M.».'.ï./7'.wJ'i'-' ennuie eau. OCUV comme. de- Ventre U ,-s/ e,y;;:-.--.-U-u',/ l' ./sus t',/ul ,/,- ■i,-,-.;',.y f .vu par/itl.

, . ,:-s-//.v/... /.//..■■ .t„/'-/-.-/>/ r - Jy,-s

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCK

PI £Q 7 j

LE PTERIS AQLTILIN y l . rn ,
1 t CT1 S «1 Q W i il n cl L.S . P. (Type. £ffc xâS3. un trote&e iiêent/emmcnt cette p/ïr/z/e //ans les flots, < ■//<* < ;r/ v/eace e/-
*re trouve en p/ctne /r//rt///<\zl/<'/t en 7*eto*i?f d'une racine noirâtre et~tr& pre$ndc7ncnfen/onctben lerre ,/• 'eie&e t/e J, a â. p/etis
un/* tf//r sur A^p/ede sont insères en firme duOés t/es pétioles communs t 'Aaraes dun Grand nombre </r fo/ielw /\'/zuzr^// t //>/es à
/y//" partie />rsA'fï,///'r par ///ze espace d'our /et Av/zze 'par //su* ///^/zi/'ra/ze Av/ mtTJCO A/pw/ir vert, auiSi 0uC dun*M.. ) Seezz/; —
C0Up d'aulrev' espèces dc/OUÇCreSt d'cnveloppCJtenera/k <///•/•< •/•//a/z<\' ,/r /<i fîuett/lCa/ien . . si l'on COltpe r/i &6C </• //////' 6/ ttyCSÙ
cette plant** pa/ /<- oas,on ctviPiHiir dBesmeés fur cette coupe lés armes ,/<• /7ùzip/z\> ce fui tient ù Pûtyan^kéMnpartzeuiier&de cette
tb/e étala, dùpofîùû/t&e certains vatsseaujc /, •//</.'•<>>■, dent on lanore encore- A~s e enta/des Jonction*? / /ai rr/rut/up/r 'seulement a-ae
/a FOUG k k R \\ a i. E verdiesoû>éien dans Peau et su concervoû bqpt&nps aufieu çme coule ey fite Poji /w/zi/zw vufoavremt,
l'OrOK R E v E \i RLLE .<• y aessceA&aïuPSipremptemerilçuo s t 'elle ete/t dane un //eu sec ,

C*/V c>t> /,_///,/./ re/freeenof v/t,- /•<//-//,• ,/r cette /*///?/<" vue en doisoar, sn vffû //</ /* iaceupe de, fa type no t' t*v ûrçanes if,- /,t /rueofâxz£ù>nt&*~
-smr* a la à'uft- ,*/ /£/ /i Maplante ■/vJutti* et l aane *en entier. .zN^ç/oarseepnçprtitBsen m&£$c&»& DX.30OURÀ *ttrb*p£vab* XkËctnwoe dc>ât &am»a

.-1.

CHAMP IONON DE LA FRANCE

JZ. soi/..

L'AGARIC CORIΠ<- X) 'ABONDANCE
Ag-ariCUS connxcopioTcl.es,.. an IHlHgXLSTamoiW ,parvu.» dtc .iVÏTcll . toi o'5Ji\f .2 .eààt&.jfi.
/ù/ 5... (e e/ïotnpt/woti vient par tott//ej 'sur la 4w, on le t/vupe vers /a, lui Je l'eie'au/is les flois i/sc pltni à l'om/re .
d'ans l'eût/ </' t jeunesse u/i pejteule /ont ores soutient un petit chapeau orôiealaire t/ui à mesure ou '1/ athuiee on aye se }
développe s 'appla/i/ se creuse et /uni far avoir la. /or/rie i/'u/i en/on/iotr, sa eo/wani/e' se prol'ttoo souvent^ /usou 'à l'e.r-
O'em/te' ûllcru'nrr t lu pe,lte/tle . . . ses /etu/lets sont de arosses nervures, ranuntses , ordinairement />ru .raillantes efrdceur-
/■en/es . . , son peau 'nie 1 ••<■/ , v >ntôui , ran vm 9U lu vi arrondi et foiaffursfaàtlettœt . toute la. sur /m v ot ■< 'u/>< us par les/Çjn/lets
repend une pousser,- très olendunte - .. Ois, ses^/ihn'dct J j-entt7ueltp.te/t7Ù 1res mznc&r ct/orâlareev'.

K ' ' CrÇjCà i l Àj»/pty//<»i o 'est p.is .'emsuust O/i fa oeù représente 'itttns torts star dyes, /ta. A. on oeti S<Z COttpe eerlt.'.t/e no ti

il est molasse et ' piitteuor sous lu dent sous avoir rie/i de ilesut/reulle au. non/ ', il nu pws lu moindre otlettr ,

1M.AXTE DE LA FRANCK

a***

SALSIFIX DES PUES FL. Fil,

HT â_<^OJ) 00*011 prateiile. Zi.S.S*. .;Vv/ , .^< a-#u .a*w. i\>&> />ltm£e '-art eorrvnu/ze t/asis âw /?re<r / eflc est •vwac&eù/ieitrîûen '

~p&i^àiffre eù&un nûm£re z/iakéermznd'tLe l't-m/ -fleurvné Àà'rmapÀ/'ûdtief. . , leur /face^/acée e^f mt a/heû/c WcÂas&e'ife crames a/fe/ti^eés

•fue âau/ûur^/rù'ec*' àfeur &rù'er/u/e,?upes'tri//'t' .

<s . <~4jt Céfjfa^.eà&.rvprwen&Tt&ùBf/ieuW&tfTV&ieB^ ^r/o/ i '■ ntpr&ertÊ! 4v aûrreétit tv<*v dans Â'/is-/as m /fi?if-À0œn0uïMe ■-

J&ejsi&its f>&i{sse4T sû/it fo/wes à //Li/w<-r cruet. 0*1 &^lfy&*e* racines au&7nêm£fUfty&pçue €€&#&& iSCOJt,S01N~N"EllE i£- n.u •

CllAMPIGXOy DE LA FHA\CK.

y/.-

LE BOLET HERISSE

I lOlCtXlS Kifpldua . On traître ce cÂampûpwn. en autcmne dans les cicatrices de* meua> arAres et f/us ea/timunenwnt- dans
. f //es du nei/er au fremirr afierd et sur/eut frrsa-u'i/ esf-dans /'eùztde/eunesj-e en eroirad voir sortir ttu fnmc d'un arâre un morceau.
de cAa/r... sa super/h/e es/ a/ua/i/c , receuecr/e ,/e t/rt>s nails rttaesau fouc/ier cammedu vr/eur a een/rc /'ci/ // aeat/wr/ azietaue/pis /ztstfu'a
Autt i'tt neu/reuees de dian/c/re, de rien/ d u/i netr en/urne dans /'état de l'iei/Asse s,- de. s,\'/ie c/ fcrsie/r A na/rms dans cet c tut su? —

çta. /tu a de/tne naissant' .. . sa cAa/r es/ me/tasse , centpeseé de /tAres aia se /rrmtnen/ en iwds reides s/ /res dts/inets a /a
p,tr//e supérieure de ce 'e/ta/nriantm ,e/ 'en ///As eenttnus a sa pu/- /te ta /m rare s/ en /eeettpe eu au en /c dcc/itre d rend ti/U'
,'S.i ,.•;/.?.■ ,;>nmit- du sana

cx'î . » Âj £dt de .-1 représente +a cespe verttazte
if est Au/erenient aetde anaet/te/ a /edera/ ,

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCK

J>1

rx r LE LEUCANTHEMÈ VULOAIRE.fl.fr.

VlirviattUlClIUrni leucaiithetnum.Z.kS'../» On frouz>e pe'aucmtnenten ete cette plui/e en fleur dans les près , les champ?

•cultives; elle estrvwace . . sa tiae cst'strieé ef pe/tiC et/anùffsimple , âmtb'tvameuse . , . ses t/ci/rv ont au calice c/nlrtt/ite dont /es ecazZ-'

les de h. ctre0n/erences0nt7nemltraneit*?es; leur nrepùie/e cstnu eùa&eeM, le centre t/e cÀaauo /leur est occupe' par des/lcurons Aen~

mapÀrodt'tes ae couleur /aune c/ la circonférence par ucs aerni -fleurons /conciles ûlancs... fes animes nontpas d'aiare/tes„, tesfluz'/fcs

eau/maires scntdentees, aniplea'icaules, alternes i /es nzdiea/es sont spatuteés etrc/recùs en peûcle -/ta, Jf^T,

<jyp\ t^O .Zespu? ^4,eàJi . represenâ>nta*s//eurs eues dans i£$enens*rens... 6z/u?. û, représente l ca/iceet/é rieeptael? aprèe il c/iute oat f&urs et-

dri'jfraùwr,., /z/i? ■D.&rt~ee/lc- i d'un^peuron ■sporû&nerJa/çname*. /a no F, celle de /'anatomic du /lettron li '/w ; f. représente un demi-fleu/'on

On eïfTpl/ye cette pla/z/c en nienL'ci/ie comme />ul/uv\nr<> de'fe/-s/i>c lie.

PLANTE MEDierWVLK 1)K LA FRANCE

M.2LÏ.

LE LAMION BLAVC yl.fr,
J<(inilll \W rtAbntn. L.S.Pt Jùfyn.yar&uhfp. âa?,.. i}rffaflantre4?fivmm4£rte(£msÂ'wÂaâ. , *>' tiuàrur é&j miiiw/ié' , tfayéiruoi? , es/ pa>ave ?
c/ //w/s-i/ à-:// /tâe... se* ù&es tfé/pven/t/'iin pria/ ouerUTtrari, c&sj'on^earrc'i'^', tfarnzw ainsi ifu? dvifw /rm'&tvtù yet'A-- /ins rfm ne-vip/itvifpaf,
se^/icurstftrnfi/urpû&e&ffïitr Pe7lri/te*r Jtisi.- les ais^elfrs tù& /an/i^ %r riper i'ettrt& / e/les stmfreomposeî'i)' d'unetr/iee auin*fu^ /nïe persôr -
tu/if- sfraii /pm/ ,/nijitt-Y on trtmite fou/eurs ptm/re &raBn&rTBie+, t/'v/n- e,tre//é- /aÂteê t£mt£zle&re eretimc cnr-uûfor eâweats /veatZ-aans ipûrt
e/i/pnfemenJ /*'*• tw//wr,\i- t/p t/éV/.rt/riMi/t:' eùdmaypeéùiBf e/nsnt/ie--' utfâeïnex/es â son fade, e/a / 'wri?w'li/£ t t/iirtfiu' d/vu ' // Zfrtyztear ,ru^paffl&

un peu eeSo œe& efu/ni/w.' 'ej/Bt£UU&*fJniù eppe. uu:^ /u/rpai'res ef en eret.T, e&w r&wefTi/>/enf /teaiwirup itiûj? faii/ùe^ as /'erlze. l c/&'&

ptfurfufv /ezm/çawe dffnna •/ ^t'/i' p/*w/r /e ne/na*' ORT IF- JHANC 1 1 El

iSy. çAjifti ectf /uf-A.ei/J ,/i:-..r .%/:';.:•.• dan* £t0&yÊn+*0»f ,,,/£? C taie <iere/7* • </&i\rznee trpparemsnr c/ /& ', J>- 6w putidre avtzrnar ati c&t£ri» d£vyzu><£<

On esripùn/i.' L /reYne*7V7issi/ m//^vvw /e*r /fexwd' ileee/tep/aïiû- /wt/r /'twiç/e ûi/rs*rie ; *jœ/lka£ù&& , &7lpZçyenizmùAfl m .

CHAMPIGNON 1ŒIAFRANCE

l>l.2i4.

1,'AGARIC VEXOITTE
-AffflXICU S viIloiTLS , , , Ce c/tampip/um vient en automne sur les marc&n&B le /bris pourri famées a terre etparà-

-cuaerementsur /'ailier lit CÂène.,. son < cAapeau aans i'eâzé-a\/eune4rj'e aiai^/ornu' ûrmeu&are p&t*? vu /noms repu&'ere ; a me-
urtre pu'iZ avane-e enape Ise l?ve&ppe etprrena u\ /orme lune ,://>//< y ses foras senfeemuiunj?merttu*relpuA*rMr...d'i&sw-
per/ieie estvnpetc Aumù/e , fcperesnenlve/oufee comme izpeeAe etsuseeptS/e l'e1trepe& l stz/cAetzr esl'lres S/aneAeJy
ses /eza&fr sent /Ures, pâes e/rei/S vers /epèlùu/e pue vers les leral* œvcfepeaU} S/anes /ers pue le eA*my>ipnones6?'euri&
etroupeatres lerspu'lestlz/is usions avalée'-- sanpeliezle efé-p/etnconfinumaispeus évase .

QyV olçJ La. /tp '.-4 ' . représente fa c0upesperUeaA>-i£-ce- cAanipip7U?n •■; tai'vit-u/u > variete 'dt 'ne/ù^&fpeee • Urarr/ru&r Sur lerûiipcetaorUr
ai ,rip?er/veie eéoi/pius ve/eu/re etune autre *£m.t fer /mti/foàr e&usnt n&fâzr À/ones,

//<i un peut un peu poutre , sons être peur eeJa- lèsapreî&êlc- .

PLANTE MEDICINALE DE LA l- KANCE

Mszâ t

LA VERVEINE OFFICINALE FL.FR.

\ OrOCllcV oincmalis. L.S.P, Jùvu//mr/u>? t y 2p... la ^erz?et7œ e^lt^^z^iune j^ij 1 le ^i^ri/ 1^^ i^Àenzin^,a///^i/^' i^^ Pt7m^<^,i&ik^
< -le/u/'t w ae ftirazrio'; eae e*r/ a/i/iae*u' o'd ût/rs 'e/eee t/'iisi /uetl el 'demi eu esizrlren elle etrttjutxdra/tyii/azrt-' f riu/r an fou* *to* eAw&&&3
./t /;■;//:*■; /s j.t- eeeeet'^ f/t ivei.i' eerùi/i/ pe/ula/il /eu/ le/e'e/l 'izu/e/fisu' i^s /leu^,^ ee^'' l^/' ea'/ee/Ji^e'.^tÂw e^^^e*^ sur /mil 'le r&f/i; lu? Ivis-
le/urueur sse /leuw en/ leai/ t xnçf <la//i'/ii/,'<ir<\' Irs l//t ,û'. ■; ell»^' ,m/ un i\iliee a emaHenû* aïvi/ usn* <•**/ u/i/irupâu? twur/e, uzuzceralleJ
mo/tapBtu&} 4/ru.i' ,•// i/iur/n* i'/.u/iiftej* effeÂtfa tïa/i.s lr ùilr <l' & aerûSe <•/ usi pl.r/Lca/iœ7ie ems/Ale... dtz/a' eu aua/reaT\ttrwt? remz?&fï?&i/
pre&û'ite fruit' Ai réi/;ii , //i' tin iu/jt**>. rll:-', v w/, fine* v ,1'u/i tiûfc eùTrûnûài&e* i& l',ni/ry . . ,.v.i' ay//m'i'' .''< w/< ywww, u\r eaul/na/red* *wri/: d'impies
elùvrse d/vaupe/i/ ttfctu&fflùp&ùfpQ >/r/i*lrsiu /i/ aui-ll^ <if</>n 'Âen&p&ue ar la raeme*',

C-^7 , C Ai '.-..■ ! // i '.s-<y-c.sst/csit lr<vs '/mr>- dr. \s/i.:\- ./ /a Av/fr Aj /p/ f * r<y?r/wstfe tm* O07V&*m&ar&î /./ & / > nyv-rv.'/tA 1 //• <tz//*ir <//yvàt* 'a.arn* A'/-/i'
dl'ttftfmr't ifiiftù-u.PrfmzrtdV /ij/ ./*... i'/i r.< il 'y/ , /.l', .A'a.f ? î-u/Ùe* riid/i&LLt**

.//ii /'i <• ,W/e />/,//i//-.'/i /ihJt-ei/ii* />i'i/r l'it.-iier interne e/ peu/- l'u.\zi/e ew/erne

CHAMPION" (W DE LA ITIXASTCE

J>f,jnë.

l'agaric palmj?.

Agaric u s pûlmatafl... FrUifiTUiS ptilnuiliu Mieii ?, , { r ,-/i<v?i/*iy/i<m men&enaué&nne sur A-.- arfaes sains eâvtptmrerùZ',
sur-Zes tzr/'/w .* r.w/. c eâmemc •■■<> des pièces ae*$0zs i/s t'Àrf/ywU* tenues éfansi&ie «//wAm luv-z/iut/s-i'/i /ii'&> /r<>tft>s /as/ia/s fu'a
w i , /t''ra///'f! /.v//v/?/w,w/ , .//'v auSû/?tedraeÂauù. // ss/ a,//w// < w/ 1 \v// . ,v,' chapeau / aueZçuefàs une /erv/u- tireâ ^

Bizarre . ..v- -/y , ■/■//<■/<■ .-s." .. rs/w sa t-Aur s. •/ //n\'/u. -se , n'cvu-perfr a^'u/a- /\wj/ </ui //est' ai/./, ■//<* &u 'a&ec iïemteûrip i/yw/// 1 , ses/eta£ÙU& *
s,, a/ /'eu nemnreua*, ,!.:• - /r/\-aa/u'r. ' . '.■>/./■ .//./. ■<'/.-/ e/i/wr, w /er/n /ne/;/ sur une n/en]/>rane ai// &7tp&cAc /«'■//•■ a////erener aU37a£aucC ^ ,
Ay//e/es//-'/e/n,tt'/i/(//u a/we SicÂeta", '■./rrsuesi/ een/ra/ e/ /'yes-fue Ùn&0Ur\r dans une a/r. e//<>n ///.'/ •<•// . .'■//>//■/• .

<*S* ^y< J •*'<•'. .•Âurr-tit ■■• .lien, /u- y-us/yii<-/ft.<- / -r/rsri,;a au /r.'J7,' </■• / ^v."--, ftuHs/ue/t'tr- .tu.-. 'yV^ï.v.r/ V.vwyyv'''.

'/. ' ./'./Ass-a ///? ,/ea/ ••//ère e/ a//re'a/>/e //e.-/ as///;-' e//su//e

y,*s:.//i ./.A.: .'.;/.< A: ■<jisrurtv ue / '.•/:\-rna//'tre .

PLANTE. DE LA FRANCE

M »

LE PISSENLIT COMMUN «.,«.

L. ^Ollt OUOll teraXÉLClim /,. t V .P.syx? /efi/ea . œ?u . fi2Z. CetfeplanJe > c*rr ea/runu/iedarup /e*rpre<p &ur/a**(/in*r, u\f Jtéua* cttato&r
autour t/sép //uo^vn* . . eMe ewt-uataee, er tfeuritaa prm/cs/ipj' cri été e/ en automne , , , Zhc eo&t a* 'une rae&ie przwftm/e ^forâent- en. no/niïre-J
pAuou /7wôw yrand \/ed , /p*nj 1 Zw aûzn'/xw, aA^r^eétr^ro^/ia^n^en^penyia/iyéz^r et dan/'ùstf pt/iule^ eammr/nementaen/e'e^r en leur
f>07'ûl •ft/perieitr d'uni l rveuur/^eé,p e/i creeÀe/ ces /eui/fatr ai/ninuen/rae ' /araeur à m&rure oue/iïw approcncsita'e ta rae&ie . . . uu stu/teu &&
ces /etu^ucs s V/vw/Aj /h Aa//A>str dc^, fi,$,pout*wetpue/yujpfcié , nie*ripfiié*ai{'a ee/Zecfr aei/a^p/p*&a^d , nt?rnpeif^/i*rfa/eiuf , &f , ef-
/ii/Aviscs , au* portent c/i.ict/sic /aïs //etrr ,remi - /Avv'wftV^y ^o/t'la/rc ai/antiin ea/te-e e/r?£rr'ot/e a<vit fa paipar'taeà'jrt^e*?^ contre-
/letz/ue*? . , . à /a e/utte i/es a^e/m -//et/ron*r Kweeeaent ife*> a^are/û?*? smipu**? o'ik /orme'ntnar /eur e^'anorrù\i t ernentde>pAozgoeti' a'tt/t '

C^' i/o /*q/Çf-A repre&resifr un </rfni ^/&*t/rvft . ., uur^/çp. fi.,-/ I ', ,>isi</ etesnènetf reunû^' est un iwry>tp eti?0n f>ûr£eZ.Ojwst7ie*i'
a. lu faupe... £[£/ty.Z>-repreS8Ji/e tmejjr'ar/w et*rena%7re&.
On employé < .-///■ /~>6mfr en média 'tsi/>p<>i/r /'usas/e infe^/t^niftiM^ enpar&*S'ony* au^in </a7i*? rwtre aù'eoiav ^rrr u\r putnJptc-t

. . (/// A'i>!/au//t, .

CHAMPIGNON DE I. A FRANCK

/'.'. utl

LA MORILLE COMESTIBLE fi.,fr.

I II (lit US clculeutus. !.. S.J'. s/yrt./û/iy, jp^/t . Ce L'/utr/i/>ty/ttrn est ssrnmz/n Jan<r tws tour nojpreîr en apri/et mur
unpJcticit/e continu petn/etur. J't/riss.rfrsnats' J l'autre e&amtmuneinenl rsn/A-'à .*;f tsss porte fur Zar doua: tùrs ou >
snrzrsn as sa Zsngust/r uns eopeee */s sArfs.ru pt/s 1 su /nsms ssnr./rrs s/ r\>7n,rr'jre,r/>/s fur t&Ute sa twrjfétc&var ae* a/-
i>ss/ss, dot crevasses &reauiére>r s/ /r:v/>rs/sn,/ss . /'su ssrfuns psussr'srs séminale très a&ondanùe rf.sr.vx sem A/a/s
,/ , sffs Jss Aaarîes. .. ,/s lonaves Atasr/iss /zirerrses tiennent eecAamfnam •// fortement a/ta, As a ta terre

l I. '//J. /'/y ./ /ri uvi.-// /'fort./.' A /i CI} .:'/./ r:i r l'.-f.'' Sriur.- Sjff" t >n nrr'f /.r r.'U/'.- VBTtÛaZt .t.- l'tau eê d& /',m/r.' tr // .

I s sA.mir/onsn est rr/i des msi'//su/s ./s ss/r.r aae l'on /na/u/s on employé r'n./i/s/smnisnt les ,/su.r variétés, on vante
les morilles ass tsrrerns aat/snsua- s< 'irons Zespliw aelk ;rfsd- ,

EXANTE MKDICn'ALR DE LA VRAXCK

y/^v.

LE MUGUET DE MAI tl.fr.
ConvallaricL maialîs L.S.P. ÂaranJ.jnonegy . j&i . Cette plzn/r seplu'taans es lûvur om^ra^es aesêoùe,e&e^lt>wa^
ce ettieurit en maz ; ses traits ne sentmurs yue-zfers la fm de l'ele'. , . d'une racine noueuse , articulée, fart ■zontale s 'oœtre/ita, la,
ÀauXeur de S a 20 poiuyes une eu aeu*r /riu/le<< • , couples, t ala/>res, marquées de nervures lonaiaidinaosé * /crt levures etruno 3
espèce de 7uunpe ayant a sa Sase ~ une t o<z/su- //les/tlraneu^v etpertonrasa partie superœure Àuzr a neu^/leiiTV' en ar&wfr, alter-
nes , un peu pendantes, fournées d'un seul celé' et durpo,se'e^ e/t epi.,, cAaaue^p^ur est ilne corolle mo/iûpetatc, lla/tene-, cAar -
nue àf*rûo àzuisuyn\r • un seué-o votre dans cAaaue corolle es/ ' entoure!- de*sta> examines, eotovazressecdianfc^en'Un&oave'Tnolle
et colorée- oui porte trois i arazries /art- Jures ,

Q? > <?ÂJ ttur po A. et A . rrprc<rivi trne fa /îrurs et fa /ridtfa <tcjrra7ideur naturel ... &t /[//■ 0. représente fa /rutâr . an vû*£/u7.J),
une cereSe i?uz>era>. , . £7, J£. tvnazre tfa.nne'-repar strient. - . *t/[ô A' û&utzt^ psvzh&r dejTrandcur naUtretZc .
Les fleurs de vetteplante ont une odeur douce /èrt aore** lie, on les employé en-*neaeeme comme eepfia/upues etannspas/ned!çues ,
reàuuz& enpouare eues sont sternutaaroys et ea'fpeotdans l'emploi despreeautwns drntnou*' avons erudeoca'parler dans nôtres
HISTOIRE DES PtAJVTES VEWEJTETJ ' > .:,/e 04 .

CHAMPIGNON DELA FRANCE

17. 330.

LA CLAVAIRE DIGITEE fl fr,

V I£LVcITlcI ai^itata. L.S.P. trypt. /laia . it>â z .. JVllCncl, , , un trouve ee/t& espèce de -clavazre^ sur le lai'spourri '
dans les creuse d'arlres, sur lesiruu/les souenes... sa sunstance est sulereuse^e/'soade . . .dans l'état de jeunesse stu** 7
eatfrenu/es stTntd'un plane ifrisa^rebmien/euses ne soni- point- aplaties comme aans la CLAVAIRE CORNUE,
elles dlsparoiss ont dans un at/e avance ... sa super/icie est cncoaTe comme 'du csiaar armais eue n'esl /tintais veduc ,
piclpie /eune •aue soit 'l'indinidu pour peu au 'on l'enaunc avec un eeuteou,les lefes séminales dont il est recouvert
en tieremerit paraissent, ee tpu n urrivepas dans la l'iavazre cornue dont les looes ne sont pas apparentes tni ne camr
meneenta être sensil/es aue lérsyue les poils oui la recouvroientsonftam las ,

<^/y Ce\J Zes dç.Adi.C.represe/ttent celte plan te dins fous se* âaes... ta t /za. &. en représente- la coupe

I

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE

M. 211

t

LA CENTAUREE BLVET TE . . . LE BLUET.
L CUtEUlTCÊL cvanus.Z, S.J*. sy/i? /wA/j<m?,fiustr. t23g...th/teplznl£ e*rt eem/ntme dans les cÂampf/ e&esfîmtrdsenyidrveùjtalleùi
eMe est annuelle... dïmc raemejztreufe «W^iî' .r'^is^tf /& ^»^ar <^ ^«r /'^ ^ û^^ot /w<' à^ cannelée er-eoùmneusepartwU-
<7r/,r eœtremz^ de ses ramcaaïr alternes un Selle llct/r /frse*tu?i£se eempûseé d'un calice eml^i^uc • d>/t/~les eca/&sA. sc7tf>den/eks
en leur Serd, de^ilezsrûns stériles J$ çr/i occupent lac&eanpTrcïiee de l^/leur efde lleurens ÂrfmapÂrediâ&e C pui en occupent le ?
cenJre , . , un. réceptacle caar<?c de poils perte une irinpûrcne de semences ceurcnnec*' d'usw aiyi'i -/Se sisnple D ... ses/eiat/es caulrsiat-
res sa/U simples, 7r+ radicales £. sont-pmnattfales .

C//^ isO fi y a plusieurs èe&** ZftBroBfc* '/■• cettr p/anti' t/^/u?./"'. represm/e celer a /Jeune re^ye*. . onveitftp. & la coupe verticale d'unJ
^/ùntrwvAàvrruzpÀroditr dessine à Idloupe . . . I1/10 ff . représente iv pistH reposa/iTeneere sur sen^eerme, ee pistil e,t\ >e* /*■ u/ipeu ta. um^nuTur

des cûmu7i£s auz seneau nombre i/ee*sia etretuues en une félonne atu ttcpassc de èeaueoup /? Iule île eAufue /tour ,

OfL£tleaita?up vente' autre/ois /eeproprietes {le cette plante en médecine ; mais au/euelituy il arrive rarement tpu en en/assc uscufe^ .

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

/y. 2tt.

LA CLAVAIRE CORALLOIDE. n.«.

Clavarîacoralloîdes L.S.P.cryrt./ùruj.ioSz... CoralloideS flava - albida TOUKNEF^ SCHCKFF,
taa C LXX^CLÏXV. un trcnoe freçuentnient ee clunnpipnon dans nos iors en octobre et novembre ... tantôt ses rananeationA 7
sont -courtes , serrées les unes contre les autres ; tantôt elles sont 1res a/lenaeés, très •aztfUses ; tantôt elles' se 'fermaient par o'taaert r
cemnie dans' la /t]ture représentée iei, tantôt e/?es se terminent tontes à la même liauteur , le pins* souvent elles parfont
d'un tPtmc assex aros- </twlaue/èis elte\f stmtdtvùfe&^/usi/u 'a la racine... si l 'on eapose ces ratnltteaAima sur une t v lue elles
ne tardent pas* a s'y tfassiner* dans toute leur longueur eno déposant uru? poussière trépane i/ue l'on paro/t tiutorise' a rc-
aarder connue ta {fratrie de se cliani/^tjtnon .

c f 7rXj . Xa elio<ure eoralteate ne oarle pas seu/emeut par sa terme , mais encore? par sa oeuZeur oui tantet eet d'un /'fane de lait ,

tantôt d'un /aune paille , tante f d'un /aune p lits tènee f/rant moine t/uetouefèi,? sur le r^upe A*'-
te rluz/n planon cet u/i des meilleur,.- à triiinaer aue nous ai/ens • on le sert .>•///* Ai ta lie du r/el/e comme sur celle du paufre *,

PLANTE MEDICINALE 1>E LA FKAJVCK-

i°l. z*3.

y , LE TABOURET BOURSE A PASTEUR fl.ïh.

1 QlcU.pl bur Ta .paitoru L.S.P, &ô^y, t r*yA'4d. t f.tf de/fc />/jw/p pû^^
- 2?es, un St £rûiiz>e e/ï//ewrs ef-en <7 raines /^enJartà f ime t grands f ortie ds /'an/Me; e& est astnue&> . . . if 'sut? rae/ne /rihetan/e s 'e/ez*en/-à lz À<.zutew
d'z&Lpîed efrdiemt ou. aznsran um eu r/eesteurs tLpéSjfre/es, smyr/es/rjur /hrdmazre , pertanta /ft/r e<rlrenute' im /r/rm^replus au m&ms
yrand de /leurs eruez/zrrmes dent ti '/nul ' esfuw sâ&cu/é triii/^/u/czxre l -r&hirtfUœ£fe0 t zrd , ac/i?ù*ûrtsMitr^/fV'e*z£friifun>£rStz/e ûu ùTn/ratr-e
su.r z><2/z?es; ces si&cu/es restes?/ /vu/temps a/faeÀeés ./// t/<ze t/ta s 'en. éreu?*e farn/e dans u/te yra/u/e ^ir^ f/e ^a /^/{^iœur e^ajz7nûm^if
Je Ai t&w/nwa&Lm dzs^/rtzt/it's />■• îezu&pâ*Bt£eu& ob. vaàfê* se t/etacÂezu et /ù e/twon />er~sis-tr .

<-/>. CS^Jt // v tiv/tc vart'eéc'de lY/tr f/i'ile »/-/// /eûtes /t\<* /ru/l/es sent entière*.., /es/ty.^,ctJ}.r*y>reses}trntù/leurdkArirtâX'œ/i£ny?e... at-Jur-C,
la.ref/rwentejrriBe£<ù ses pétales... en ve/^/fÔ. t)/a se/wut*' .i / t/is/an/ eu /es va/&tw se Je/aeden/de 61 eA-tsen ,

S& nu */u 'un ûsu'l //er/>aee' un feu sa/-', en // d</ />////ierar/e <rs// /ht/ente <-$Cc,

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

L'AGARIC LAITEUXDOUX
-V^aXlCUSlactLÛirus cLalcù... AgariCUS ruoe^eena ScilOeiL.àr/ LXXHl?^ trouve wmmuminiçne ce cÀaniplpnon-?
dans les vois on aoust'et-septesrivre, . ,sa sitperticze est seeAe et^sa cAuir cassante . . . dans letatd^eusiesse o^onaAapeezu ewl?
™" au' il avance en,- ope il devient concave ' au poz/itd avoir présente- toujours dans letataeiriézuesse- la- forme

conve^ce, a mesure

J'un, entunnoire / /la peu, de cÀazr sur ses lords, . , son pédicule est 7 contenu cemmitne&ient un peu écurie dans ùz varieasL4 f droit
dans les variâtes H. etr C 1 ,. , ûêty Icuiucts sont riemlreua 1 , ceuœ tpii sont entiers j^titun peit aecurrcnàf sur le petzîeule , , , si Ion veut-
séparer Ze eAapeau d'avec le peateuA •* c'est- communément a l'endroitde l'znsertzenaes feuillets au'il c^iss eet l'on est' otvnne Oe voir
sortir en aussi arande quantité du lieu de /a /ruieture une liauour llancne comme du tazt~.

S,i l'Au/r //a rien dedcsao'realle iiu ,/eùt, son aritm 'a paru même avoir un petit août </ anuznaes .

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE

JV. 22J~

LA MAWK SAl T VA(rE fï.fr.
AlitiVcl ivh ci (ri s /. S. P. menadeJjtA. pûà'aa& £&p, Cette p/ast/e e.r/ eet/umme dette œ&Jùsuai TWStË&tA Y <////.<' A'.i' //eu.r eu/twés WÙà&P
de nos /uifaûzù mm !?//*' izeurztpendctrtt tttué /'e'tr'et une parue- de / <ru/t>/ri/ie-. . ee.f tu/es sent Hraâs*r ,>/ j 'élèvent <fa âeuas a auaïre-piedtp,
a3e4<?0ntremaraiti2/'/*\r , z>iirJi\f , />in'/,--/i l )/}i/>/'t't/ t r eêû'âf ,/«'////< Y. >■ ,//// 'Zsi /vv<v//vvv//,////.iv çzi£&*tpé&tneuI&t t Iie*lHXaC&f r/ A\<* /><•//,> Ii'fi f ,
j>£d^/fatrj> stt/it a.v///<f //>'*• <w/ un cal&é. eastérzeur </ t/wù- d/vûne/ts, eùu/iea£tc& vzterzeur se^mt/ui/i^ue/ide A . // ee/-e//e etômâno -
pe<ta/e à crmj dàPLrroTie ee/umere'es en cteurJB, aueentre de. eiïaçue msur en twzate une ôûZmne t&rmeepar' Zardwt&n dee ///e/.<- éfàtn
Hû&i&ne zndefemuhe d'e&tmzjj&f c ' eette aûlanne Art traversée d'un pû?/t/ surt/uwte'de d/.r à douze .■•(i/^//ta/ev'/)... /e //■//// /•! evt cetn. -
pesé 'de petite* eet/uee renfë/7nant e/uieu/te une semence rend/armet, ce* coçue*? ,■<>/// SùrpOtfek*f en renâ atUaur d'u/i earpj at/i *rer-
e^it de vase au insu/ . ., s&r fëuz$e*r se/it p/tt/wes et à céna Jolie*/ , tyjÇ?- **'■ e/t représente u/ir de p?*a?uleuï*7no i yenne et eueezi d&t&auj,

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

y/. 12 g.

L'AGARIC PETALOIDE

xVff ttriClLS petaiodes... Un trouée ae cAampîanon en septembre ctceuJore dans les luis, sur le lord des cAenuns; use purzt
dans les terrains Tes plus arides ; Û 7 n'est pas commun., . sa super/lcze est seeTu 'et comme /urtneuse • , sa enazr a ae la consistance,
mais <pû casse- aisément, . . son cÂapeau estyarni m dessous d'unj^rand 'nombre de^/èuiu 7 ets etae-parlies a^/euiffetp, àw^/euzuets'
entiers sont deeurrens <rur le pédicule leauei osé etmt&zu anee uz cÂai?* du cÂapeau . . , ce coamp^anon a &msàznunen£lajxrr -
me d'un pétale dont lo/ioiet serait très aSon^d .

(^yv cXj Les /la. j4-~&. C.t?. £ . représentent ûc cJuzmpyrniïn toits ùws ses t^/es... Iz/ty.-F. en représente /a coupe vcrtuuile ,
il n'a rien de desaare'aole au ooui nia l'odoratr.

PLANTE MEDICINALE DE LAFRANCE

JV.**7.

IA CENTAUREE JACEE ...LA JA CEE DES PRES kl.fr.
V^ÇHt*LlirCcL j&cedL+Zs.StJ*. ^yf^en,Dûfyj,Jn^u-.z2p5. Cette ph/Ue estcommune dazis les prairie*?, sur te lord aes Aatés,
auXou/^des v u^z^es,,, sa' l^C'S'eœve^a^déktai pieds au cnvtratuellt 'est cannée, efuvi 'peu eoa/nneitse amsl aue ses /èta'/los .. .ses
rameazLZ sent4ia*illazree i a/ter ries etperteJtt eAœun i/zu^flettr^floseizàuiseparnte àsaàase/dedeiuvou fret*' Irœfee's, ..eluzaue/l ter
aimreeepfae/e eharçe ' dt ' pazUettEJ ptZt/ornuzs ; uneaUet * erndrûptes 'dent les eeazlles sont prafone&ment'de/iteéo> <■/ e/l/eés, u/inooil>/\-
ûuletermàie' ' ok/ieuren*? Ae/*rnaprodùzs si ait eerilre.et de t /aurons neutres S à la eircan/vrenet ' , . , cÀayue /luron Aer/napÂ/'o-
dtie wpcur ôase t4/u\</rai/ie (\lsnt la caurtmne et/lee est apcine o'esisit/te , , , ses lénifies supérieures sûtu 'entières le* , zn<-
t /meures ont i/uelaues pcntiles ,

Qyy csO /,es /u/. /. et^iV , représentent un y fleuron. lu?rm*Tplwûdïte et un /feuron neutre ouverùp et t&wtrû&s a la loupe , , on voit~
i^Ç-S' urr des eemUe.? du ca/tee ,
On employé a l 'intérieur les natrs etrles^/etaSe^ a^e 'cette plante carnsne astrinaeantee anft- utcereii-<<:<- &

C IIAM P IG NOX DE L A F H ANC E

/ï. 22b\

LA PEZIZE DES FRUITS
L CZVZB. iructlffeiiat . , On trouve communément- cette pta/Ue en aoûst et septembre dans les lieua? les pais /uimuzes aes
/crè&r,%rur les /riafa pourris du cÂotau/nep, au cTume.etdu hêtre,- U est /ort rare qu'on la trouve ailleurs, , ,sone/uzpeau
estltsseen ae&nts et en dessous , paroitaolrerd c&nun& d'unpe'dîûuZ&yrele etaUcnpe •■■,

il s f étend ensuite se creuse en soucoupe et prend dans un dge ava/we, niai* seulement a Z'ecoùertezcr, Lz^farme*?
a 7 'un entonnoir .

O^r, C-^LJ , Les fia. A.eé-Jf. représentent cette- petite, ifur deaa> glanas pourris, àt/u?, C, la tepres^Ur sur une a/uitaty/w ... on, la*
Vûit •ù.'ivâw^e. a la laupe^/ig-D' etrJL.

PLANTE MEDICINALK DE LA FRANCK.

"• <V-

L'AIGREMOÏNE OFFICINALE . ïl. fr
i\£ITL110T112L eupatona /• S P. Jodrc/7/iJ!?Jnjyn.> éfyJ, Cetfeylmte ej / commune le u?n*t de*Àai&r,Jed' cÂemi'ft#,effe fleurît
vendant /eut letJ; e/te e*rt vwae e... ou /n?e j 'e/ei'<- > Je Jeu^r /ueJo ou environ ,eue est velue et presque toit/ours .'•/////'le ... o\\r /leurs s un/. lis
pûtfee*f en e/ji le le ne? Je 11 tiue, elleo- ont louer/ne ui/erieu/' i -ûuf f/etaJe*? i/ui ont pou/' laoe un i-ul/ee •/ e//i./ J/oi.i'i, -ns ./,//•// 1 a t "extérieur
J'uJi/wmlre cansiJerilJfle M crocAeAr; ,e caâoc parte neu/ ,/ Joute ' etamuies au ce/utre Jej auellcs an vn/ / c.r/renu/e s//p eneur Jut/er/nC-J/
j-ur/rwnte Je eleuer style<r . . C/iayue ru/ier ser/Jeu/'/Ju/ye u une au œeacc si ■//ter/ ces s&r /cu/lle.r son/ ,/ilces avec t/n/oti/fC ,
L+'/ns'Osecj- de /oeâ/es et Je urantle.r /ul/olc.r rfu/e-es e/ J/.yosccs /',//■ /•.///•es , iil/cr/uiUoe/ric/i/ .

zS* . t £/■ Un voit /taure -i /f.- /leur.- ,A- ^nuioeur /ui/ttrf//r lo //./""' $ rcprese/iù- /f ca/ux apraf Ai cAtUtder pëfat&t ■■" U Vffit iÙjwic u ta loupe A/ C . —

On l'employé e// meJecoie a l'Ultérieur e/ a le.r/erteur femme v//l/ie/o/r,- J-/ersnu- a/'rri/nw Se

HLANTE MEDICINALE VF. LA FRANCE,

P/ s3û

\. Ol'vTIK MINEURE n. i n

/' tut un me . le/tvtud ^ /?JQV .. iVttr plante fJt t*0/))W«ffe tfati.f le.' UéUCC VOhtt/h! f/f ///'■' /,///

rt en e/r 4a. faire .i'c/rue d'un pzed éé aenn ait environ.: jeJ fewulet sonl eppojedf..,Jê

\ rtica urens.Z SI

.■//*' /•.■'/ a/ume/ir eâ/Yeut

--ouf nitt/r-' eêfernelted séparément <itr te même pied, <■//<:> sont ieà wied et /■■<< aufreJ cû'JpatfeeJ en pra&&e4 citoiuaireé peu pe -
- ausicuieeJ , - p peiaueo'flcJ yrappeJ,le,f tuie.i eonâ enarfiee'.i elepauà âred apparcrid tUmé laptaure rou.se /le nntieJ aemdnaeaùon*t

tJ) iSj./ej /tat/re,! \ <•/ Y> neztnejeritetif aeiw/Yeunt mauJ t eUe4 ont pour earelle uti eti/rre a //mi// e awùùmé et oualre ëteimûtej tnûneu/eJ </
peuprèd tomme eelletde àt PARLE TAIRE ■• . bJ/w C et I> représentent deax fUurâ^ nmé&é .elle' •font campcrJeeJ d'un ca/ue /le rlett.v
m'eeeJ et //'un ferme Surmonté dim Pêyamafo ■velu.t/t fia E représente teJ arained t/ent une est deJJ/oee à la loupe athJi pie teit&lej aut/e.i
detaiù de cette plante

&rnm* detej rtr>.' , cuzireéi&iu O

On employé, cédée planée en /Tledei

VJ-AXTK _\IK JMC 1XAT.K 1)K J.AIKAXCI.

IV. 2,'h.

LE JASMIN COMMUN', fi,, vu.

l) 3_Smill"Um OlllClliale /.. S.JP. ,/,.„,,/. managy o Cet arbrisseau n'est pas originaire de la France* mai*? // 1/ est /< ■//<■
mont naturaùse au 'd se trouve ois//.-- tous les jardina set tiges ,r,>/// sarmenteuses, cannellées dans A A.ua ,/ a'eùvenl de soft ./ ftuit.
pieds . . .ces /leurs paraissent en Juillet <•/ (7,'t/.i/, eues sont dvpvs&u atuc extrémité des ra/neauœ, composées d'un calice a ,i/iy dknrùmé
capilairéSt d'une cofvâe manapetule // cinq divisions •/>>/// /,• tuve auonàe renferme deaat etnm/nes t et d'un ovaire dans Ai corolle,
surmonte don style fut/orme aai porte un sfygnuzà* infîae; cet ovaire s,- eAa/tgc en une baie <•/-<//', èùociuaire et dbsperme>. , .-..,

feuilles sont presaue toutes opposées et ailées a<vec vnpaire

t / . . O- Zit/io -"f /yvvîw//' uns corolle auoerit Ai Av fi t*piHil reposant sur l- ^.v/n. t^Sinéata /.-y, <</< /.■ vs^doa/iandmr wifarttte dans son at£ae A'./ C

Ow employé- en* medecuie et dans ces arùf l'eau dtatiuie des fleura du oTASJWIN } elles ont u*ut odeur pénétrante et fort agréable '■

CHAMPIGNON DE LA FRANCK

S/.*3s.

L'AGARIC ELANCE.
A-ïTfln CT1S lonPTpea ... un trouve asse* communément ce cÀonipu/nan dtns les loisentiutomne ... sancÀapeau a fouyeurs une^/arme tm peu
caniaue , ses iardsse relèvent dan* l'état de viri&sse, sa, super /tcie est veloutée et 'daucc aiiùruc/ier , sacAair est entre* petite quantité, elle est
centûrue avec le pédicule . , . ses /eui7/ets santpeu, namBretUB , larges, minces, ùie^aua'^audrûnnes, hlancs eu leaerementeendres ; eeiuv oui 9
sont entiers viennent se terminer enpomt&pres dupedicule avec Irai
auaêle par son peîècuié oui s 'en/once si pro/onacntsnten terre çuil ' e

près de ÙZ racine, recouvert a 'une c'corce susceptible, d'être dctacAee, ve/oute', et marotte dans lav/u,
de stries disposées en co/annc >

e I ",-vjî. z*y /%, A, S. (' . repre-rentwtc es rAampupnert dans ses dt/Hrens dçsre^t/e devtleppemenCcn en veît la ccttpe vertica/c^/ie. I> '• " lors fus l'en
trouve ce chatnpia-non a l'entrée de l'hiver sen c/uipeau est mains ce lare et ' <fuclatu*tvis menie faut olane .
>'/..■ • 77t rrutmv ois ^aùt m mauvaise edeuf .

PLANTE MEDICUSTALE DiS f-A L'RANCK.

JV'i.Vl

l/Kl FRAISE OFFICINALE, n. fk

J'AI J)lll , «lllcl oliiciliallS / .S- P. ■/<■/</» .///.//-•/' A'y/ Cette plante erf annuelle t fleurit en tteù/el Sepéemère^ Art aéoncèiiUédma
les hais, sur les cAcmms , les pelau^es . . - <fa tt,/e se/evo île oa. •?, pouces, elle est droite , communément ènancÀue, ,. >•,:>• rameatar sont
opposes et aj:if/azres- . . . ses fleurir sont composées il'tui calice aitâaryuËe. , a'uno cornue mffnopeftwà. cm./ dansions cc/nrnrrc.w en ctt'ut \
elles ontauaJre eézmtnes dont aeutcc. /•///■!■ oowto.r, /eu/s an/lttves sont Ir/u/es â?nnxn*£\f en pointe, «vw/ <le.r po/t/es t-/./nu//es sont
comme coliercn/c.f ,///.!■ anthères îles ,leuo' <//\i/iiles -elles ont un {>t>/f/sv simple surmonte a 1 "un sti/le plus torni ./ue les otamtne.t et

êermme'far un jgymaâe orêiculaùv- etnertre< l ,>f t u/ v>v cÂanye. ai une. capsule èœaive a. deu.v /oyes anà contiennent un nomirc tnae
termine <& çroùite/Ërices et a//on,/,;:r <■ es /milles super-tcirnr .ront alternes, tes tn/rneures sont communément oppottircAJ 1

i f . O Ztu /r,//,/>:- ^1 .-f B nrpr» vnAri ./■->■ l 'tv/r.r .-// vmtli acrvSe inrrwtr /&/ C- • . le CaJfce eé /■ pèftîk tt.fittf J> /•■ califat- *■/// ..irmA- /i,/ K. /,/ '
Ctipsui' ,<ni*'r{,- /h/ J' ,■/ /,:>■ ,/r,unt\r fia. tr 'fnuf COt Jeta/' lUrVi-Anj/iyit*' .'.>n/ tÙMWUkf a '/.tiiv

( 'n ample ye crête planée en médecin* pour f usaçe alterne et pour l uaaàre eecàcm/t

-

PI.AXTE VF. I,A FRANCK,

WzJ*.

LE HOUJSLON ORJMPANt(tkjwi;li.È) fl.fk.

i lUmUlUS lupulus (forain a) L,ùJr, dme.penàBitUiïfy, Cettp plante est <w'uacr,-tm /a trmvc dont fo Août ,êfle &tr& oi/taHu
dune eaeuu /wrt?imfyzù traça/Ut et Héraut s'c/evenl a uni Àaulctu- ctm.fii/eraA/e d*p àçes sarmenleases , s'mtorh'/ùnt de droite^

a çaucÀe a tous les corps oui les envwmnenl . . , ses /leurs s<mt dlrpojces en ctmes • <t/is •mnotaûir. d écailles (sans y comprendre tes auaà~-ej<^>
eé ai fies rn/rrier/rcS y 1 a ut servent d'e/ineloppc </estsra/cJ/ec/n/wenl rA/retwe dsu.v <ier*mej/3Jisurm<mlâdîm shp/m/ite h/itrouê CCet d'iuwC
espèce d'au* membraneuse DD... ses nu lll>: not opposées, n/des au foucAet* aihst. aue les hyes et /es rameaiw .

*. / kjÀJ ému tes deâlt/t earaeeerùttoue^ de erttr plante sont dtcnoes ti la tonne on mut /Vt? S. ,/ne l'/e*ir .triture* et lïa Tl une çraine'-
On employé celte niante comme médicament et comme aliment

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCK

PI. a3S.

LA MERCURIALE ANNUELLE fFEMELLEj fl.fr.

MerCliriclllS a.H IIU a. femina Z.ii 1 .?. <&»* . .-,,,,.,,., i^&S. , . Ce^te plante est commune i auteur de nos Aatete/ûms
etparfyculwrenwnt deins /es Jardins et au/re<r ùeiurs ad&vé*f } e//e /teurit en ete et en automne . . . sa tiçe s'eteoe d'un pied, et
demi au environ ses /{eur<f ifont aaidturej composées d'un calice, ou ajuste corolle, a 7 * trois picces, d'iui t?erme Aer-rs-se
etscro alarme, de- deua? s/y des re/leo/us et ' pùuneu+i*, et d<e detu& neeteires /JliiorTrteis au* ont leur- ourer/ron de c/uzaueJ*
cote au aerme sur /a corolle ; pour Iruits eltes on/ e&uaz capsules monospermes adossée*? l'une a l'autre , . . «tv Aui/lesfJ}
sont opposées et ont des sùpules comme, crûmes dp l'/niiunH/ m air .

C*'f-<j0- £*irrfp.^4Lé. reitr&rertfent deua- fleurs dans leur entier et dessinées a la loupe . La flg n en /y>mren/r une p râ m t de sa atrffMe . . On voie les capsules
vin' crées et leurs arômes a côte fîq C ta fia />. représente une croate dessinée a une /orée loupe .

On l'employé auœ, mêmes u*raf es i/uc /a MERCURIALE ANNUELLE (m.\i.e.)

CHAMPIGNON DK LA FRANCE.

P/.ztë.

LE BOLET ORA XGE,

L>01CtllS AUrâûtiacua .,, On â-nttve /r'enusmment cette befte espèce de Bo/et dans /es èais en automne... un pedi'eale afforwéj
p/etn, ch\arqe' communément de rt/^init/j-.amminrt a fat extrémité supérieure et peu renfle a son insertion .porte an chapeau tjpOU aune
couùw orangée et auetauethfs reeffuverè de petites Caches plus colorées au' le fana/ sa c/wtr es/ m^lle, manche, ne •oeritit pas auand
an l'entame mats prend rate cors/sur -m/iease x elle est tapissée en dessous dune proditpca.re onantite de eûtes çreUcs et aÛonpte
a ué n'ont aucune odlterence avec el7e et auc paraissent même Confions enére-ewe*

.-,.• Si.yfrsfK-

CflY7

i^/f %^Aj f* eÀM/rwtan&n a austytttfbù 10 a si BWteer de aHunâfae Jttr Sua Jt AaaCetu Ud ha ,-fJi (' ',& rmpr&enâenê dans eer ■h / /h
•panent et rft ta t/ro/uteur ta ptus wttvtinre . tti/'n/& m reprâfmO la CffUf* "'trhfft.'e

■/r/dde au omît m à l'odorat, néanmoins il scrml possible ouït* y eut autloutu dont/cas a en /aire usage comme aliment

■tA et y.

PLANTE -MEDICINALE DE LA FKAN CE

Pi. % 3*,

LA BRUYERE CENDREE, flir

Htl^lCQ. Clliei'Oa L &■/*. octand rrumoyy .-5o2> Cejoh. sous arlrtsjeau est Iras eemrnun dans nos bois, lise p Lut sur les côteauxaruies et sa
-à/omiac et flcurid en as ut et sepL w/w av tu? es seteucnt dunpied ou environ, elles sont d'un gris cendre dans le haut ses fleurs sont
ramassées en jrappcs terminales , eues sont composées dim eauce douJrle t le calice interne avant auatre dtviswns^i / aune corolle monopetale ,
ventrue, coriace persistante et di visée peu profondément en pua/re parties H / de Auit etanunes dent les anMeres s'ont vwomes et appert
dzeulees et les filets insères au dessous dugerme C ; le germa est surmonte dun style filiforme termine par un stggntale glelidai/t-
dépassant fa cvroae J? ses semences sontpeàtes r renfermées dans une capsule fuadri valre et a auatre loges £

V/Y* <-&$> d i/a une vane/e </e r.-t/e plzru> a /Isars /tt*vu*À*& . tes deûu/s oar<L?frrisâyu,i< so/tt fous aWseuv a ta &*ta>* . en voit une eapstdo
awoerte fi,// 1 ' et une eùimtne de e- s mec séparément a une forte teupe fié7 o

Un cmplci/e cette pumte en sne.lcer/w cornsn*? dutrcâaue

CHAMPIGNON DE LA FRANCE,

LA VESSE-LOUP ETOILKR.fl.pr.
JL-sVC OperciOIl S'tfiïatum.Z'.iS'./i' crypt^/iouf. /6*53, Ce cnammarum efiaj&e*- commun dan? no* èois m au/ornsie it se plad dans
les ooù at 'àautt futaie . . . dans l'état de jeunesse ù 'a ta forme d'une froulelant au'i'l e*?t dans cet état il reste cache sous terre ; cette fioule e/i renia"-
-me une- autre a ou dad s'échapper immédiatement la nouss-iere . la houle <\vtcrne a ses parois ruais, elle se tend dans /e Aaul^ sac divisions
s écartent peu a peu de ta éoute alterne Jî.se roulent sur e//cs même , et o or une e/asticite' oui leur est propre sou/evmt /a oou/e interne oui
se trouve alors écartée de la terre et poi^êee sur ces dttnsums comme sur autant de pieds CJ3£ oaand ta hou/e interne a ete auetaue temps
dans cet état, elle j-e crêpe danJ à •Août et d s-'an échappe une poiusùrc èru/idtre jT. , . auelaue temps après leeiveiwwe /un/-cét se creataswe
(s s&r divisions se referment U cl le csiampiansm perd.

*-" *■■*> depuis cino années j'avais- ee cÀumpianon desswté dans fous s&f (fats excepté avant sort det'dsppsmmt tin yt ; fous* tes ans fe te cherchais
sans pouvoir te Couver j t • à dois ^iu ^el< • dt 'M te M r de GOfAfpy put me la mooyé en nature avec un hon' dessein de sa main - . . 1rs fia
'S ti. C fsJÇ.JTO. ff le représentent dans tous ses devre^ de dsvetopp estent ,

FLAXTE MEDICINALE DE LA FMXCE.

FI *3ç.

LE SOX T CI DES CHAMPS ,fl,fr.
V # I II Cl II 1 A cLTVeHSlfi Z..SJ* jpnp.ftiyjém- m***/. i3o5. Cct/r p/ante est aèemdemt* davirtkr e/uimvs /kr uifriAe, e//e /Yeu -
~/k .tter fa fin de l'cte, ,ra tiete a un méd de • /tant ou environ sat naieau& sont attrrneis iiriflair&r, swAiduet sort/ oo a/es oéumauêr, a/ternes,
/fW/;r WWw /^/rwff//«w et ve/riM amjt pue via ây*e : . . ses fleurs sont redîtes an/ un ca/tre corrunu/i^4J}.€ '. don/ /es dt'vùrùmf
fi/tsatrc.r sont dtfoaseês sur deet.r rançs; ée disque de /a/f/enr est oeetwê />ar des fleurons ne/v/i/tn/iraddes fous sterî/és , />£ et fa
circordertnee oar dés drrni -flei/r anj • fème//és FG aisBos&r sur dej&r ranyv... air oermesdes fleurons avortent toujours, csuj: dés dont -fleuron?
s/ ctiunçerd en ait tant dé oraines/tBr.meni/tranéuses.convetces et bot fan/ a /'cv teneur une raie oui &&* donne /aflrrrne d'un* cderuf/e .
t/f** tsB & SOl^Cf t/tte /ardùts n'est au'une 'var/eJr' de ce/ru M /u eu/ture /e rend itauCClUt JP&ê* ffrand dans ânttrsses varn/s .

0/3 1? . /es fltufenr lt£ ont ' vaur éaeeun/httir^ernieL/i.ottj'ne/'rodutt^uedAf craints sanfa.diaetvi r/e res tVeurane Ai-t une rtfroffe mtmnj'etate a/t.v parais
détaxa et/e se te- autre attachée une rntonue mJ>f/d>raneH.*e Jf/ormé* de eutrp eSaménw et frtutftwe t?a/- un uiWi/ t?rnn/iJ en Aoupbe A", et non BOS èîfrd*
comme le dit z/A'A&rV ', ' tJ

On e/nn/oi/e cette planté en rnedeetné corrrrrtr cep/ui/tnue , enut/er/at/Ot/tie . tte

OH.YMPIGIVOIV DE LA FRANCE

Pi. g^j

L AGARIC CONTIGU,

Ag\'l Cl CT1S cootipuiu^ « 'n trowoe àssex. jreouemmerU ce cÀampianen dans nos Bots en deut et J*ep fanera --auet mai
saut dune -forme peu élevante et dune couleur peu remary/taA/e il esl toi de eauv .purntriicntl.- p/us notre aueaàon • • • auand //<v7 ( wu 2nr
bords du chapeau sont rotâtes, un peu lomenteucc <•/ lè&eremenÈ cannelés , Ut. ne se derotuenfi •/'<,• /ors -juil est parvenu a soft
dernier de* v« ; daecr* 'uvement - .- / eu(3eif ■■•• '/i/ Jeeurrsns , oua/nt /e e/ia/pp^anen est t reuna d>" sont pusses sur /,'
pedusule t /f- manière jus ton croiront vaa* les tubes dun oolût t ; auandîl&rt çLvance en </</s iù- /arment au£m/
de rayonsdrqur dans preeaue toute leur tonoueur t/ u ,r deux fois pats de parâtes de feuH/ete arua </■ feufSêfi* enAers.
tous tes fezoUeis sont, formes ./une rnsmorone postée o/vec une deîicaœsse cela .///<•//.* /.//■/ n'o/Zouidroit jamais ,
ee&e memJ>ra/ie se défacne axsemen/L ,/o la char avee /usuel/.- eÛe nkst aue eon/toue t une /ois auaSe en est séparée
on, peut /étendre comme un surplus' > pédicule. court-, can&nu a/ueo /a cAazr •

• ' t.v /(s .//ii /' '• f ys-,-.'-.-siA-s// .-..■ cÀarnpLçnan ,/tr/t^- /*•«.•• .-■<•,•■ ô^ae^r-
/■•ira.- deéaetkee /<v/.' < la-f^If' represmfa /a mem&raru auC /orme les fàaaeér

<•/» an voit /.i ,-,'upt- vertzeal» ai les /fteffets en

CecAanyu/non est da&ord aei./.-_ à lusse ensuite un a eu/ J'.uner/ume dans la. Bouche

'-' po

les dotais

/CERBIER DE 2.^i FJi .J.Xtj:

TAELLË

l. .4.V.VEE

W oms François
OHI&AX commun .
A G A RI C larmoyant .

îqô DORADILI.E aW mur. .
1C)6 PEZIZE iiedieide'e .
lu- SENEÇON c<7//j^«/.' .
10,8 AGARIC anlJl/lùte .
199 PARIETAIRE officinal.
XOO AGARIC laxtekun acre.
201 BEC DE GRUE roiertin.
102 AGARIC j-carlûàn.
2o5 AIATRICATRE odarnnk.
■204 PEZIZE m et,»effe.

205 GKRMANDREK aauttdyue.

206 AGARIC pit.

207 PTERlâ ayialin.

2 08 A G A R IC corne - d id'ondanee .
SALSIEIX des nrÀr.
BOLET Aerùsé.
LE UCAN THEME vuSyaue .
AGARIC /naresceité.
LA AU ON flanc*
AGARIC vtdoufe.
VERVE) 1 NE ofâcr

2 °3
210

211

212
21 3

21 +
1x5
ai6
■xi 7
218

2U,
230
221
222
220
32 +
225
2 26

7Clria(e .

AGARIC palme.
PISSENLIT commun.
MORILLE comefâele.
MUGUET de mai.
CLAVAIRE, dtyiiec.
CENTAUREE llueite.
CLAVAIRE coraHaide.
TA B OI T RE T itoiirM a' 1er

AGARIC izdewK diru*.,
MAUVE sauvaae.
AGARIC BeâL&rûU.

CENTAURÉE

n aer.

Noms La uns

On^ainuii nm&rewe .

A (J'aricUS laeeyma&urulu* .

Asplemuni méa, irvurarùu,

reziza .rfipdat'ti ,
O elle CIO ■vidaaiiJ-.
Açancus ameéAzj-feiw.

Parietana afiîciriœlis.

AirariCUS lactifluiiJ- aa-lr.
G e r aniiini rolerôUmum .
Ag^aricus coecùtew.

A \A\V\ceLV\a. pardieruum .

Re z 1 za laleilam .
Texicrxiuii srardium.

A

S

ai'lCUS irieeieeas.

f

A

(T<7U

vides

/aeee .

228 PEZIZE des/rzu&r,

22tJ AIiiREAlOINE o/Kema/e .

2^0 ORTIE ,111'newe.

201 JASMIN commun,

2J2 AGARIC elaneé.

2.53 EUFRAISE officinale..

2.54 HOUBLON vrimoantfemefle.

255 MERCURIALE .mnœde /èmef/e .

256 BOLET ora/iyc. '

237 BRUYERE tendree,,
2 38 VESSE LOIT «4«i&.

SOUCI «ïv

AGARIC

2 3 9
240

e/i,i"ips.
con/inrrt .

çrancns cornueopUnet&r .

Tra ç o p o gr> ou prafens?.

BoJctUS /llSpidl,,r,

Clu'y^antllMtunn: IrucenitAenium
A otarie Uh nio/ieam- .
LarillUJiî aSam .
AfAI'lCUS vUlosuJ.
Ver b en A offteàut&r.

Ap^ariCUS patmoàcs.
Leontodoil iaraxacum .
PiiaLlus arcie/enfar.

C onvaJl ari a mêo'a&r.
Clavaria c&olùzéa,.
C enuurea cyanus.
C J a V aria cira livides .
I il J as Dl lu,\ru pûwàirlf.
Aç^ariCUS /,i<-à'l7uu<- dtilei.f,
ÂiaJva syluefïr>û\
Ap^aricus peâilodes.

v entaurea /,?<•<?*..
reziza lî'uctiMertu .
AgTrmnm 3 eupaùrria.
Urtica urm.r.
J As minuin effia/ial
Aç^aricus lonSùpat.
J-uphrasia e/Keina&s.
llumulu* A'vu/tw Animer.
AlercuriaJis annua limvtn.
Jj o J e t u s .1111:1,1 tûumj 1 .
Eric a euierea
X-ycoperaoïl steuaétm .
Calcnaula arvensù .
A p" ariens eon/zçrtuof .

-

QK313.B8V5 kB °' ; '"'"' Ga ' a '"' ub '""

Bu !li^iîîliiiîinïiihin™ r i bier de la France ; ° e "

3 5185 00105 9656

.'■;«

>tf&

1>*

^W^^/

»k

/¥

? ***ÏSI

«•-y y.

H ..' ' :

&M

4~

V AV.

4- *TY

t:*&

M»r*^ *k